Sunan an-Nasa'i, 하디스 4065
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Anas까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압두스-사마드가 말하였으며, 히샴이 카타다로부터, 카타다가 아나스로부터 전하였다. 알리가 우상을 숭배하는 주트 족 사람들에게 가서 그들을 불태워 죽였다. 이븐 압바스가 말했다. "Allah의 사도ﷺ께서는 '누구든지 자신의 종교를 바꾸는 자는 죽여라'라고만 말씀하셨을 뿐이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 형벌로 사람을 불태우는 것을 반대하며 다른 전승을 인용합니다.
전승에 언급된 민족 또는 집단의 이름입니다.
신격으로 숭배되는 물건입니다.
이븐 압바스가 예언자 ﷺ의 말씀으로 전한 발언의 표현입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이븐 압바스가 사람을 불태우는 것에 반대하고, 그 근거로 예언자 ﷺ의 말씀을 인용했다고 봅니다. 이 하디스 자체가 형벌의 조건, 권한 또는 적용에 관해 완전한 법적 설명을 제공하는 것은 아닙니다. 고전 수니파 법학에서 배교에 대한 처리는 권한 있는 당국 및 법적 절차와 연관됩니다. 이 본문은 개인이 임의로 폭력을 행사할 근거가 되지 않습니다.
- 이 본문을 사적 폭력을 정당화하는 데 절대 사용하지 마십시오. 형사 처벌에 관한 결정은 권한 있는 기관과 법적 절차에 맡겨야 합니다.
- 보고된 사건과 이븐 압바스가 예언자 ﷺ의 말씀을 인용한 것을 구분하십시오.
- 엄중한 형벌에 관한 본문은 신중히 읽고, 결론을 내리기 전에 더 넓은 법적 맥락을 고려하십시오.