전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4087

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ja'far ibn Muhammad ibn al‑Hudhaylan‑Nasa'i에게 전함جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ
  2. 2Asim ibn Yusufعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Su'ayr ibn al‑Khimsسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

자파르 븐 무함마드 븐 알-후다일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아심 븐 유수프가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수아이르 븐 알-킴스가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 알-하산으로부터, 이크리마로부터, 압둘라 븐 암루로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 자신의 재산을 지키다가 살해되면 그는 순교자이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부당한 침해로부터 자신의 재산을 지키다가 목숨을 잃은 사람은 순교자입니다.

어려운 용어 풀이
재산을 지키다

누군가 자신의 소유물을 부당하게 빼앗거나 훼손하는 것을 막기 위해 행동하는 것.

순교자

순교의 보상이 약속된 사람입니다. 이 말씀은 전장에서 전사한 사람과 동일한 장례 의례를 받는다고 규정하지는 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 부당한 공격자에 맞서 자신의 재산을 지킬 수 있으며, 그렇게 하다가 살해된 사람은 순교자의 보상을 받는다고 이해합니다. 그러나 이는 사적 제재를 허용하는 뜻이 아닙니다. 방어는 공격을 막는 데 목적을 두어야 하며 필요한 범위를 넘어서는 안 됩니다. 수니파의 네 법학파는 침략을 물리치고 더 큰 해악을 막기 위한 규칙 안에서 이러한 보호를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 재산을 존중하고 정당한 허락 없이 어떤 것도 취하지 마세요.
  2. 위협을 받으면 먼저 안전하게 도움을 요청하고 분쟁을 끝낼 방법을 찾으세요.
  3. 자기방어를 할 때 공격을 막는 데 필요한 범위를 넘는 폭력을 사용하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.