구슬과 타얌뭄의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 409

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 구슬과 타얌뭄의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2그의 아버지 Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  6. 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

번역

아흐마드 븐 하프스 븐 압딜라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 아버지가 내게 말씀하셨다. 그분이 말씀하시기를, '이브라힘이 내게 전하였다. 무사 븐 우끄바로부터, 사프완 븐 술라이름으로부터, 아타 븐 야사르로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다.'" 그가(아부 후라이라가) 말하였다. "알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. '예언자 아이유브(그에게 평화와 축복이 있기를)가 알몸으로 목욕하고 있을 때, 금으로 된 메뚜기들이 그 위에 쏟아졌다. 이에 그는 옷자락에 그것을 담기 시작하였다. 그러자 그의 주님이시며 존귀하시고 위대하신 분이 그를 부르시어 이르셨다. "아이유브야, 내가 너를 부유하게 하지 아니하였느냐?" 그가 대답하였다. "네, 나의 주님이여. 그러나 저는 주님의 축복 없이는 결코 풍요로울 수 없습니다."'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이윱은 주님께서 베푸신 은혜로 황금 메뚜기들을 모았습니다.

어려운 용어 풀이
황금 메뚜기

이야기에 따르면 아이윱에게 쏟아져 내린 금으로 된 메뚜기들.

은혜

알라께서 베푸시는 선물과 호의.

학자들의 해설

학자들은 여기서 허용된 은혜를 감사히 받아들이는 일이 감사나 알라에 대한 신뢰와 모순되지 않는다고 설명합니다. 아이윱의 대답은 재산도 알라께서 주신 선물이며 인간은 언제나 그분의 은혜에 의존한다는 점을 강조합니다. 이 이야기에는 옷을 입지 않은 채 목욕한 일이 언급되지만, 이것만으로 다른 사람 앞에서 몸을 드러내도 된다는 일반적 허가가 되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 좋은 선물을 알라의 은혜로 여기고 감사하는 마음으로 말하세요.
  2. 허용된 재물을 사용하되, 언제나 알라께 의존하고 있음을 잊지 마세요.
  3. 목욕할 때 사생활을 보호하고 정숙함의 규범을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.