Sunan an-Nasa'i, 하디스 4097
Abdullah ibn al-Zubayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 무사가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 마마르가 이븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 주바이르로부터 전승하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 칼을 뽑아 휘두른 후 다시 거둔다면, 그의 피는 헛되이 흘려져도 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람들을 공격하려고 칼을 뽑는 자는 그 행위에 대한 응보를 감수하게 됩니다.
무기를 꺼내 사람들을 위협하거나 공격하는 것.
폭력을 행사한 자는 그 결과에 책임을 진다는 엄중한 경고입니다. 이는 사적 보복이나 자력구제를 허용한다는 뜻이 아닙니다.
학자들은 이 말씀을 무장 폭력과 사람들을 위험에 빠뜨리는 행위에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 이 표현은 개인에게 스스로 누군가를 죽일 권리를 부여하지 않습니다. 형사적 결과의 판단과 적용은 정의와 정당방위의 규칙 안에서 권한 있는 당국이 담당합니다. 이슬람 법학자들은 임박한 공격으로부터 자신을 보호하는 것을 인정하지만, 그 범위는 위험을 막는 데 필요한 정도로 제한됩니다.
- 누군가를 위협하려고 무기를 꺼내지 마십시오. 위험이 닥치면 거리를 두고 긴급 구조 기관에 연락하십시오.
- 정당방위에서는 임박한 공격을 막는 데 필요한 조치만 하고 사적 보복은 피하십시오.
- 위협을 심각하게 받아들이고 폭력을 관할 당국에 신고하여 공공의 안전을 지키십시오.