Sunan an-Nasa'i, 하디스 4112
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"자리르가 만수르로부터, 그가 아부 와일로부터 전하였다. 아부 와일이 말하기를, '압둘라가 말하였다: 무슬림을 욕하는 것은 죄악이며, 그와 싸우는 것은 쿠 프르이다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모욕은 죄이며, 무슬림과 싸우는 것은 신앙에 관련된 중대한 위반입니다.
알라에 대한 중대한 불복종을 뜻하며, 여기서는 무슬림을 모욕하는 것을 가리킵니다.
불신앙. 학자들은 이 문맥에서 이것이 행위자를 자동으로 이슬람에서 벗어나게 한다는 뜻이 아니라, 매우 중대한 죄를 뜻한다고 설명합니다.
고전 학자들은 푸수끄와 쿠프르라는 표현이 무슬림 사이의 모욕과 다툼이 얼마나 심각한지를 강조한다고 설명합니다. 이 문맥에서 쿠프르는 대체로 불신앙과 닮은 행위 또는 중대한 죄로 해석되며, 싸운 사람 모두를 자동으로 불신자로 선언하는 의미는 아닙니다. 이 전승은 무슬림의 명예와 생명을 지키라고 권고하는 것이며, 개인이 스스로 폭력을 행사해 처벌할 권한을 주지 않습니다.
- 무슬림을 모욕하지 말고, 의견이 다를 때는 차분하고 존중하는 말을 선택하세요.
- 다른 이의 생명과 안전을 지키고 갈등이 폭력으로 번지지 않게 하세요.
- 쿠프르에 관한 엄중한 표현을 진지하게 받아들이되, 독단적으로 누군가를 불신자라고 선언하지 마세요.