구슬과 타얌뭄의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 415

Umm Hani'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 구슬과 타얌뭄의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umm Hani'가 전승함

Shadh

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

번역

무함마드 븐 야흐야 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 무사 븐 아인이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 압둘말릭 븐 아비 술라이만으로부터, 아타로부터. 그가 말하였다: 움므 하니가 내게 이야기하였다. 그녀는 마카 정복의 날에 예언자ﷺ께 들어갔는데, 그때 그는 반죽 자국이 남은 그릇에서 천으로 몸을 가린 채 구슬을 하고 계셨다. 그녀가 말하였다: "그분은 구슬을 마치신 후 두하 기도를 올리셨으나, 몇 라크아를 기도하셨는지는 알지 못합니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 몸을 가리고 구슬을 하신 뒤 두하 예배를 드리셨습니다.

배경 및 전승 계기

이 일은 메카 정복일에 일어났습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

몸 전체를 물로 씻는 완전한 의례적 목욕입니다.

두하 예배

해가 뜬 뒤 정오 전에 드리는 자발적 예배입니다.

라카아

의례 예배를 구성하는 예배 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 구슬을 할 때 몸을 가리는 것과, 그 뒤 자발적으로 두하 예배를 드리는 것이 허용된다는 점을 도출합니다. 대야에 반죽 자국이 있었다는 언급은 목욕에 특별하거나 복잡한 도구가 필요하지 않음을 보여 줍니다. 움무 하니가 알지 못했기 때문에 이 전승에는 정확한 라카아 수가 언급되지 않습니다. 따라서 이 전승만으로 두하 예배를 몇 라카아 드려야 하는지 입증할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 목욕할 때 사생활을 지키고 몸을 가리세요.
  2. 의례적 정결은 간소하게 하세요. 깨끗한 물과 구할 수 있는 적절한 도구를 사용하면 됩니다.
  3. 두하 예배와 같은 자발적 예배를 드리되, 전승에 언급되지 않은 라카아 수를 의무인 것처럼 말하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.