Sunan an-Nasa'i, 하디스 416
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라가 우리에게 알렸으니, 이브라힘 븐 타흐만으로부터, 아부 주바이르로부터, 우바이드 븐 우마일로부터이다. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 말했다.
"실로 나는 이것으로 나와 알라의 사도ﷺ께서 대정결(구슬)을 행하던 것을 보았다." 그것은 사아 정도나 그 이하의 용량을 가진 그릇이었다. "우리는 둘 다 거기서 물을 길어 올렸고, 나는 두 손으로 내 머리 위에 세 번 물을 부었으나, 머리카락을 풀지는 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤와 예언자 ﷺ께서는 적은 양의 물로 구슬을 하셨습니다.
특정 예배 행위에 필요한 전신 의식 세정입니다.
건조물과 액체의 부피를 재는 전통 단위입니다.
학자들은 이 전승을 통해 물이 몸 전체에 닿는다면 적은 양의 물로도 구슬이 유효할 수 있다고 봅니다. 아이샤가 머리를 풀지 않았다는 언급은 물이 머리카락 뿌리와 두피에 닿는다면 구슬을 할 때 땋은 머리를 풀 필요가 없음을 뒷받침합니다. 이에 대한 구체적인 조건은 법학파마다 논의하지만, 핵심은 정해진 양의 물을 쓰는 것이 아니라 몸 전체를 씻는 것입니다.
- 구슬을 온전히 마치는 데 필요한 양보다 더 많은 물을 사용하지 마세요.
- 물이 두피와 머리카락 뿌리에 닿는다면 땋은 머리를 불필요하게 풀지 마세요.