Sunan an-Nasa'i, 하디스 4171
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였으니, 압드 아르-라흐만으로부터 들은 바이다. 그가 말하였다.
"슈우바가 우리에게 전하였으니, 야흐야 븐 하니로부터, 누아임 븐 디자자로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "나는 우마르 븐 알-카타브가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께서 서거하신 후에는 더 이상의 히즈라(이주)가 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 서거 후 메디나로의 히즈라는 끝났습니다.
신앙을 위한 이주를 뜻하며, 여기서는 메디나로의 이주를 가리킵니다.
학자들은 우마르가 신앙을 위한 모든 형태의 이주가 끝났다는 뜻으로 말한 것은 아니라고 설명합니다. 메카 정복 후 의무로서의 특별한 메디나 히즈라는 종료되었지만, 신앙을 자유롭게 실천할 수 없는 곳에서 이주하는 일은 가능하다면 여전히 중요합니다. 각 법학파는 상황과 이슬람법 규정에 따라 이러한 의무를 다룹니다.
- 신앙을 위해 이주할 때는 의도를 분명히 하고 적용되는 규정에 대해 신뢰할 만한 지식을 구하세요.
- 신앙을 자유롭게 실천할 수 없는 이들에게 실질적인 도움과 적절한 조언을 제공하세요.
- 히즈라에 관한 말은 역사적·법적 맥락에서 읽고 다른 전승과 분리해 해석하지 마세요.