Sunan an-Nasa'i, 하디스 4183
Al-Hirmas ibn Ziyad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Hirmas ibn Ziyad가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي .
압두르라흐만 빈 무함마드 빈 살람이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우마르 빈 유누스가 우리에게 전하되, 이크리마 빈 암마르로부터, 히르마스 빈 지야드로부터의 전승으로 말하였다. 그가 말하였다:
"내가 아직 소년이었을 때, 예언자ﷺ께 충성 맹세(바이아)를 드리기 위해 손을 내밀었으나, 예언자께서는 나의 맹세를 받아들이지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 소년의 충성 서약을 받아들이지 않으셨습니다.
예언자 ﷺ께 복종하고 충성을 다하겠다고 엄숙히 약속하는 것.
아직 성년에 이르지 않은 미성년 남자아이.
학자들은 공식적인 바이아에는 책임을 질 수 있는 능력과 충분한 법적 행위 능력이 전제된다고 설명합니다. 소년의 손을 받아들이지 않으신 일은 이러한 서약에서 미성년 여부가 중요함을 보여 줍니다. 이는 아이들에게 믿음이나 선한 의도가 없다는 뜻이 아니라, 서약의 공식적 효력에 관한 것입니다. 성년과 행위 능력에 관한 구체적인 규정은 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다.
- 엄숙한 약속에는 책임이 따른다는 점을 아이들에게 설명하고, 어른이 그 과정을 지도하도록 합니다.
- 공식적인 서약을 하기 전에 필요한 연령과 행위 능력을 갖추었는지 확인합니다.
- 공식적인 서약이 받아들여지지 않더라도 아이의 선한 의도를 존중합니다.