Sunan an-Nasa'i, 하디스 4186
Salamah ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salamah ibn al-Akwa가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ . قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 하팀 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 야지드 븐 아비 우바이드로부터, 살라마 븐 알-아크와의 전승으로 다음과 같이 narrated되었다. 그가 하자즈에게 들어가니, 하자즈가 말했다.
"오 아크와의 아들이여, 그대는 뒤꿈치를 돌려 배교하여 사막에서 유목 생활을 하고 있구나." 그가 대답했다. "아닙니다. 오히려 Allah의 사도ﷺ께서 저에게 사막에 거주하는 것을 허락하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
살라마는 예언자 ﷺ 의 허락을 받아 사막에서 지냈습니다.
알하자즈가 살라마를 배교했다고 비난하며 사용한 표현입니다.
도시 밖의 시골이나 사막에서 지내는 것을 뜻합니다.
이 전승은 도시 밖에 거주하는 것 자체가 배교를 뜻하지 않음을 보여 줍니다. 살라마는 예언자 ﷺ 의 명시적인 허락을 받았다고 밝혔습니다. 학자들은 이를 근거로 거주지만을 들어 누군가를 배교자라고 비난해서는 안 된다고 이해할 수 있습니다. 이 본문만으로 유목 생활이 일반적으로 더 바람직하다고 결론 내릴 수는 없습니다.
- 거주지나 생활 방식만으로 사람의 신앙을 판단하지 마세요.
- 비난을 받으면 침착하게 관련 사실과 자신의 상황에 적용되는 허락을 설명하세요.
- 누군가의 신앙에 대해 중대한 판단을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.