Sunan an-Nasa'i, 하디스 4223
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ . وَقَالَ الآخَرُ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 내가 아부 이스하크에게 전하였으니, 마아마르와 수프얀으로부터, 주흐리로부터, 사이드 븐 알-무사야브로부터, 아부 후라이라로부터라. 둘 중 한 사람이 말하였다:
"알라의 사자ﷺ께서 파라와 아티라를 금하셨다." 다른 한 사람은 말하였다: "파라도 없고 아티라 또한 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이슬람 이전의 관습인 알파라ʿ와 알아티라를 금하셨습니다.
이슬람 이전에 낙타의 첫 새끼를 도살해 바치던 제물입니다.
이슬람 이전에 라자브월에 바치던 제물입니다.
학자들은 이 말씀을 옛 종교 관습과 그에 결부된 믿음을 부정한 것으로 이해하며, 모든 자발적 도살을 금한 것으로 보지 않습니다. 수니파 법학파의 일반적인 설명에 따르면 이러한 제물은 규정된 의식이 아닙니다. 특별한 종교적 지위를 부여하지 않는 한, 일반적인 자선의 뜻으로 동물을 도살하는 것은 허용됩니다.
- 이슬람 자료에 근거하지 않은 관습에 종교적 지위를 부여하지 마세요.
- 자발적으로 동물을 도살한다면 일반적인 자선으로 행하고, 근거 없는 의식과 연결하지 마세요.
- 종교 관습의 근거를 확인하고 오래된 미신적 믿음은 멀리하세요.