Sunan an-Nasa'i, 하디스 4224
Sulaim ibn Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sulaim ibn Qays가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً " . قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ .
아므르 븐 주라라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아즈, 즉 이븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아운이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 람라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 미흐나프 븐 술라임이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다:
"우리가 예언자ﷺ와 함께 아라파트에 서 있을 때, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: '사람들이여, 모든 가정은 매년 우드히야(희생 제물)와 아티라를 바쳐야 한다.'" 무아즈가 말하였다: "이븐 아운은 아티라를 도살하곤 하였는데, 나는 라잡월에 그것을 내 두 눈으로 직접 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 매년의 우드히야와 라자브월의 희생 제물을 언급합니다.
이드 알아드하 기간에 도살하는 희생 동물.
라자브월에 바치는 희생 제물.
하지 순례자들이 ‘아라파의 날에 모이는 메카 인근의 평야.
이 문구는 두 희생 제물 모두를 각 가정의 연례 책무로 언급합니다. 학자들은 ‘아티라에 관한 다른 전승들과 함께 이 보고를 논의하므로, 그 정확한 법적 지위는 이 문구만으로 도출되지 않습니다. 수니파 학자의 다수 견해에 따르면 연례 우드히야는 강력히 권장되는 행위이지 일반적인 개인 의무는 아닙니다. 다수는 ‘아티라를 별도로 규정된 의식으로 보지 않습니다. 이븐 아운에 관한 언급은 그의 실천을 서술한 것입니다.
- 우드히야를 미리 준비하고 희생 제물에 관한 공인된 규정을 따르세요.
- 명확한 근거 없이 라자브월의 희생을 자신이나 가족의 의무로 삼지 마세요.
- 종교적 규정을 도출하기 전에 같은 주제에 관한 전승들을 함께 살펴보세요.