알-파라와 알-아티라의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4259

Maimunah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-파라와 알-아티라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Maimunah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

야쿠브 빈 이브라힘 알-다우라키와 무함마드 빈 야흐야 빈 압둘라 알-나이사부리가 아브드 알-라흐만으로부터, 그가 말릭으로부터, 그가 주흐리로부터, 그가 우바이둘라 빈 압둘라로부터, 그가 이븐 압바스로부터, 그가 마이무나로부터 전한 바에 따르면: 선지자ﷺ께서 쥐가 굳은 기(버터)에 빠졌을 때 어떻게 해야 하는지 질문받으셨다. 그분께서 말씀하시기를 "쥐와 그 주변 부분을 꺼내어 버리라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

굳은 지방에 쥐가 들어가면 쥐와 그 주변 부분을 제거합니다.

어려운 용어 풀이
굳은 지방

식어서 고체가 된 지방.

그 주변 부분

쥐와 직접 접촉한 지방 부분.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 고체 지방의 경우 오염된 부분과 쥐를 버리고 나머지는 보존할 수 있다고 해석합니다. 이 지침은 굳은 지방에 관한 것입니다. 액체 지방에 대한 견해는 추가적인 법학적 논의의 대상입니다. 또한 이 하디스는 오염된 부분만 제거하여 낭비를 줄이는 방법을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 쥐가 고체 지방에 닿았다면 쥐와 그 주변 부분을 제거해 버리세요.
  2. 오염된 부분만 제거하라는 지침이 있다면, 이유 없이 음식 전체를 버리지 마세요.
  3. 음식은 덮어서 보관하고 사용하기 전에 오염 여부를 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.