알-파라와 알-아티라의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4261

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-파라와 알-아티라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawzian‑Nasa'i에게 전함سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
  2. 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
  3. 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

살라마 븐 아흐마드 븐 술라임 븐 우스만 알-파우지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 조부 알-하탑이 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "무함마드 븐 힘야르가 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "사비트 븐 아즐란이 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "나는 사이드 븐 주바이르가 이렇게 말하는 것을 들었다: '나는 이븐 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다: 「실로 알라의 사도ﷺ께서 죽은 염소 곁을 지나시며 말씀하시기를: 『이 양의 주인들이 그 가죽을 이용했더라면 얼마나 좋았겠느냐!』」'」"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 죽은 염소의 가죽을 유용하게 활용할 수 있다고 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
죽은 염소

의례에 따라 도축되지 않고 죽은 염소.

가죽

동물의 바깥을 덮는 부분으로, 적절히 가공하면 사용할 수 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 죽은 동물의 가죽은 무두질한 뒤 활용할 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 유용한 재사용을 권하고 낭비를 피하도록 하지만, 죽은 동물의 모든 부위를 먹어도 된다는 일반적인 허가를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 쓸 수 있는 물건을 함부로 버리지 말고, 안전하고 유용하게 다시 쓸 수 있는지 먼저 생각하세요.
  2. 동물과 그 잔해를 조심스럽게 다루고, 종교 규정은 신뢰할 수 있는 학자의 설명을 따르세요.
  3. 식품과 다른 자원이 불필요하게 낭비되지 않도록 구매와 식사를 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.