Sunan an-Nasa'i, 하디스 4262
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 지브가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 할리드가 나에게 전하였다. 아부 살라마로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터 전해진 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "너희 중 누구의 그릇에 파리가 떨어지면 그것을 완전히 담그라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파리가 그릇에 빠졌을 때는 완전히 담그라고 지시합니다.
음식이나 음료가 담긴 컵, 접시 또는 그 밖의 열린 용기.
곤충을 액체 속에 완전히 잠기게 하는 것.
고전 학자들은 이 전승을 정결함과 음식 및 음료에 관한 규정의 맥락에서 논의했습니다. 수니파의 네 법학파는 법적 적용에서 서로 다른 견해를 보입니다. 본문은 파리를 담그라고 지시하지만, 이것만으로 파리가 닿은 모든 액체가 언제나 정결하거나 안전하다고 증명되는 것은 아닙니다. 판단할 때는 상황과 그 밖의 관련 증거도 함께 고려합니다.
- 파리가 열린 그릇에 빠졌다면 이 예언자의 지침을 참고하고 내용물을 신중히 다루십시오.
- 곤충이 빠지는 것을 막기 위해 음식과 음료를 덮어 두십시오.
- 한 문헌만으로 정결함을 일반화하지 말고 관련 증거와 상황을 함께 고려하십시오.