Sunan an-Nasa'i, 하디스 431
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا .
후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 비슈르, 즉 븐 무파달로부터 그가 말하였다. 슈우바가 우리에게 전하되, 이브라힘 븐 무함마드로부터, 그의 아버지로 부터, 그가 말하였다. 아이샤가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께 향수를 발라드리곤 하였습니다. 그러면 그분은 부인들을 차례로 방문하신 후, 아침에 이흐람 상태에 들어가셨는데, 그때도 몸에서는 여전히 향기가 풍겼습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르셨습니다.
순례자가 정해진 규칙을 지키는 성스러운 상태입니다.
아이샤가 예언자 ﷺ께서 이흐람에 들어가기 전에 발라 드린 향료입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 것은 허용되며, 그 후에도 향기가 남아 있어도 괜찮다고 설명합니다. 이 규정은 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르는 경우에 관한 것입니다. 이흐람 중의 향수 사용에는 별도의 규정이 적용됩니다. 각 법학파는 적용의 세부 사항을 논의하지만, 이 전승은 성스러운 상태에 들어가기 전과 후를 구별하는 근거가 됩니다.
- 이흐람에 들어가기 전에 향수를 바르고, 그 후에는 성스러운 상태의 규정을 지키세요.
- 종교 규범을 적용할 때 이흐람에 들어가기 전의 행위와 이흐람 중에 적용되는 규정을 구별하세요.