Sunan an-Nasa'i, 하디스 4323
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 주라이즈가 내게 전하였다. 이는 압둘라 븐 우바이드 븐 우마이르로부터, 그리고 이븐 아비 암마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 내가 자비르 븐 압둘라에게 하이에나에 관해 묻자, 그는 나에게 그것을 먹으라고 명하였다. 내가
"그것이 사냥감입니까?"라고 물으니, 그가 "그렇다"고 하였다. 내가 "당신께서 그것을 알라의 사도ﷺ로부터 직접 들으셨습니까?"라고 묻자, 그가 "그렇다"고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 하이에나를 사냥감으로 잡아 먹는 것이 허용된다고 설명합니다.
자비르에게 사냥감으로 볼 수 있는지 질문한 야생 동물입니다.
사냥이 허용되며 규정에 따라 그 고기를 먹을 수 있는 동물입니다.
학자들은 자비르의 답변을 바탕으로 하이에나가 허용된 사냥감에 속하며 그 고기를 먹어도 된다고 해석합니다. 구체적인 법적 판단에 대해서는 수니파 4대 법학파의 견해가 다릅니다. 다수파는 식용을 허용하지만, 하나피 학파는 금지합니다. 각 학파는 전승과 하이에나를 맹수로 묘사하는 점을 서로 다르게 평가합니다.
- 식품에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 지식을 구하고, 관련 전승들을 학자들이 어떻게 종합해 판단하는지 확인하세요.
- 정통 전승에 명시된 내용과 법학파들이 법적 근거를 평가하는 방식을 구분하세요.