Sunan an-Nasa'i, 하디스 4345
Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatadah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ " قَدْ أَحْسَنْتُمْ " . فَقَالَ لَنَا " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَاهْدُوا لَنَا " . فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
무함마드 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 압드 알-라힘이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 자이드 이븐 아비 우나이사가 내게 전하였다. 이는 아부 하짐으로부터, 이븐 아비 카타다로부터, 그의 아버지 아부 카타다로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"내가 야생 당나귀를 사냥하여 동료들에게 가져갔다. 그들은 이흐람 상태였으나 나는 그렇지 않았기에, 우리는 그 고기를 먹었다. 그러자 그들이 서로 말하였다: '알라의 사도ﷺ께 이 일에 대해 여쭈어 보는 것이 좋겠다.' 그래서 우리가 여쭈었더니, 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '너희가 잘 하였느니라.' 그리고 우리에게 물으셨다: '남은 고기가 있느냐?' 우리가 대답하였다: '네.' 사도ﷺ께서 말씀하셨다: '그럼 우리에게도 좀 가져오너라.' 그래서 우리가 가져갔더니, 사도ﷺ께서는 이흐람 상태임에도 그것을 드셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순례자가 아닌 사람은 사냥한 야생 동물을 이흐람 상태의 순례자와 나눌 수 있습니다.
하즈나 우므라를 수행하는 사람이 특별한 규칙을 따르는 성스러운 상태.
이 전승에서 사냥되어 음식으로 나누어진 야생 동물.
학자들은 이 전승을 통해 이흐람 상태가 아닌 사람은 사냥할 수 있고, 순례자는 그 고기를 먹을 수 있다고 봅니다. 단, 사냥꾼이 순례자의 부탁으로 사냥한 것이 아니어야 합니다. 또한 이흐람 중에 그러한 선물을 받아 먹는 것도 허용됨을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 사냥꾼의 조건, 사냥의 의도, 순례자의 관여 여부를 두고 세부 조건을 논의합니다. 순례자는 직접 사냥하거나 사냥을 도와서는 안 됩니다.
- 이흐람 중이라면 사냥은 다른 사람에게 맡기고 직접 사냥하지 마세요.
- 음식이 허용되는지 확신이 서지 않으면 먹기 전에 차분히 설명을 요청하세요.
- 동료들이 그랬듯이 허용된 음식을 아낌없이 나누세요.