사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4349

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 야지드 알-무크리가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 암르로부터, 이븐 아미르의 해방 노예 수하이브로부터, 압둘라 븐 암르로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"정당한 이유 없이 참새나 그보다 큰 생물을 죽이는 자는 누구나 위대하고 높으신 알라께서 그에 대해 심문하실 것이다." 사람들이 여쭈었다. "알라의 사도시여, 정당한 이유란 무엇입니까?" 사도ﷺ께서 대답하셨다. "그것을 도축하여 먹는 것이며, 머리를 잘라 내버리는 것이 아니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정당한 이유 없이 동물을 죽이는 일에는 책임이 따릅니다.

어려운 용어 풀이
정당한 이유 없이

식량이나 그 밖의 인정된 필요성처럼 타당한 이유 없이 죽이는 것.

동물의 권리

동물에게 마땅한 대우를 하는 것, 즉 도살해 활용하고 함부로 죽여 버리지 않는 것.

학자들의 해설

학자들은 동물을 목적 없이 학대하거나 죽여서는 안 된다고 강조합니다. 이 특정 전승은 약하기 때문에 독립적인 법적 명령이나 금지의 근거로 삼지 않습니다. 도살할 때 신중히 행동해야 한다는 일반적 의무는 진정한 전승에 근거합니다. 법학자들은 불필요한 잔혹 행위의 금지를 인정하지만, 사냥과 도살의 세부 사항은 상황과 법학파에 따라 다르게 규정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오락을 위해 동물을 죽이지 말고, 정당한 이유가 있는지 확인하며 동물을 세심하게 활용하세요.
  2. 동물을 도살할 때는 이흐산을 실천하고 불필요한 고통을 피하세요.
  3. 아이들에게 동물을 소중히 대하고 다치게 하거나 낭비하지 않도록 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.