Sunan an-Nasa'i, 하디스 4353
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا . فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا " .
지야드 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 후샤임이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 아부 주바이르가 자비르로부터 전하여 말하길:
"예언자ﷺ께서 우리를 아부 우바이다와 함께 파견하셨다. 우리의 양식이 바닥났을 때, 우리는 바다에 밀려온 거대한 물고기를 발견했다. 우리가 그것을 먹으려 하자 아부 우바이다는 처음에는 말렸으나, 이어서 말했다. '우리는 알라의 사도ﷺ의 사절이며 알라의 길 위에 있으니, 먹도록 하라.' 그래서 우리는 며칠 동안 그것을 먹었다. 우리가 알라의 사도ﷺ께 돌아가 그 일을 보고드리자, 그분께서 말씀하시길: '만약 남은 것이 있다면 우리에게 좀 보내주게'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
식량이 부족한 상황에서 해안에 떠밀려온 고래를 먹는 것이 허용되었다.
아부 우바이다가 이끄는 군사 원정에 참여한 동료들은 식량이 떨어졌을 때 해안에 떠밀려온 고래를 발견했다.
예언자 ﷺ께서 직접 동행하지 않은 군사 원정.
큰 해양 동물. 이 사건에서는 바다에 의해 해변으로 떠밀려왔다.
여행자들이 가지고 다닌 식량과 그 밖의 필수품.
학자들은 이 전승을 근거로, 바다에 의해 해변으로 떠밀려온 해양 동물은 일반적인 도축 방식으로 잡지 않았더라도 먹을 수 있다고 본다. 이 하디스는 바다에서 나는 음식이 일반적으로 허용된다는 근거가 된다. 수니파의 네 법학파는 먹을 수 있는 해양 동물의 범위를 세부적으로 다르게 정하지만, 이 전승은 이 큰 해양 동물을 먹는 것이 허용된다는 증거로 여겨진다.
- 길을 가다 식량이 떨어지면 이용할 수 있는 허용된 식량원을 주의 깊게 살펴보세요.
- 의문이 있으면 전문가에게 조언을 구하고, 무엇이 허용되는지에 대한 명확한 설명을 따르세요.
- 식량이 넉넉할 때 다른 사람과 나누고 공동체의 필요도 살피세요.