Sunan an-Nasa'i, 하디스 437
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
무함마드 이븐 압드 알-알라가 우리에게 전하였다. 그는 말하였다: 할리드 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 그는 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다. 그는 말하였다: 술라이만 알-아마쉬가 나에게 전하였다. 그는 말하였다: 나는 문디르로부터 들었는데, 그는 무함마드 이븐 알리로부터, 그리고 알리(رضي الله عنه)로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"나는 파티마 때문에 마디(전립선액)에 관해 알라의 사도 ﷺ께 여쭙는 것이 부끄러워 미끄다드에게 대신 여쭙도록 시켰습니다. 그러자 그분께서 말씀하시기를 '그것에는 소정(وضوء)이 필요하다'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 부끄러워서 마디에 관한 질문을 미크다드를 통해 물었습니다.
성적 흥분 시 나올 수 있는 묽은 분비물로, 오르가슴을 동반하지 않습니다.
기도 등에 필요한 의례적 소정결 의식입니다.
학자들은 이 전승을 통해 마디가 나오면 우두를 해야 하지만, 그것만으로는 구슬(대정결)이 필요하지 않다고 봅니다. 또한 알리의 행동은 민감한 종교적 질문을 다른 사람을 통해 물어도 된다는 점을 보여 줍니다. 법학파들은 마디가 묻은 신체 부위와 옷을 어떻게 정결하게 할지도 논의하지만, 이 답변 자체는 그 세부 사항을 다루지 않습니다.
- 불확실한 종교 문제는 질문하세요. 부끄러움이 배움을 막을 필요는 없습니다.
- 질문이 너무 사적인 것처럼 느껴진다면 신뢰하는 사람에게 대신 물어봐 달라고 할 수 있습니다.
- 마디가 나오면 기도하기 전에 우두를 다시 하세요.