Sunan an-Nasa'i, 하디스 438
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
아흐마드 븐 이사가 이븐 와흐브로부터 전하였는데, '나에게 알렸다'는 의미의 단어를 언급하였다. 마흐라마 븐 부카일이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 술라이만 븐 야사르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말했다.
"나는 미끄다드를 알라의 사도 ﷺ께 보내어 마지에 관해 여쭙게 하였다. 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '소정을 행하고 네 음부에 물을 뿌리라'고 하셨다." 아부 압디르-라흐만이 말했다: 마흐라마는 그의 아버지로부터 아무것도 듣지 못했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마드히가 나오면 우두를 하고 음부에 물을 뿌리는 것으로 충분합니다.
성적 흥분 시 사정 없이 나올 수 있는, 대개 투명하고 묽은 액체.
기도 등을 하기 전에 행하는 의례적 정결 의식.
음부에 물을 뿌리는 것. 본문은 이를 정결을 위한 행위로 언급합니다.
학자들은 이 전승에서 마드히가 나오면 우두는 필요하지만 대정결은 필요하지 않다고 해석합니다. 음부에 물을 뿌리는 것은 해당 부위를 깨끗이 하기 위해 규정된 것입니다. 또한 이 전승은 친밀한 문제에 관한 질문을 전달자를 통해 할 수 있음을 보여 줍니다. 알리는 알미크다드를 예언자 ﷺ 께 보냈습니다.
- 마드히가 나오면 우두를 하십시오.
- 음부에 물을 뿌려 깨끗이 하십시오.
- 친밀한 주제에 관한 질문은 신뢰하는 중개자를 통하는 등 예의를 갖춰 하십시오.