Sunan an-Nasa'i, 하디스 4372
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
무함마드 븐 아담이 나에게 전하였다. 그는 압드 알-라힘(술라이만의 아들)으로부터, 자카리야 븐 아비 자이다로부터, 아부 이스하크로부터, 슈라이흐 븐 안-누만으로부터, 알리(알라께서 그를 기뻐하시길 빕니다)의 말로 다음과 같이 전했다.
"알라의 사도ﷺ께서는 우리에게 눈과 귀를 잘 살피라고 명하셨으며, 귀 끝이 잘린 것, 귀 뿌리가 잘린 것, 귀가 찢어진 것, 또는 구멍이 난 것을 제물로 바치지 말라고 금하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
눈과 귀를 살펴보고 심각한 결함이 있는 제물은 선택하지 마세요.
제물로 바치기 전에 동물의 눈이나 귀에 눈에 띄는 결함이 있는지 확인하는 것.
귀에 흠집이 나 있거나 일부가 잘려 나간 상태.
꼬리가 없거나 귀에 뚜렷한 찢어진 곳이 있는 동물.
학자들은 더 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 제물의 결함을 논합니다. 알바라 이븐 아지브의 사히흐 전승에는 실명, 질병, 절름거림, 심한 야윔과 같은 명백한 결함이 있는 동물이 언급됩니다. 어떤 손상이 제물을 무효로 하거나 바람직하지 않게 만드는지에 관한 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 약한 전승만으로는 이에 대한 독립적인 증거가 되지 않습니다.
- 제물로 바치기 전에 동물에 명백한 결함이 있는지 확인하고 건강한 동물을 고르세요.
- 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 의문이 있으면 지식 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 제물 의식을 예배 행위로 여기고 세심하고 경건하게 수행하세요.