Sunan an-Nasa'i, 하디스 4371
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ " لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " .
술라이만 븐 다우드가 이븐 와흐브로부터 전하였다. 그가 말하길,
"아므르 븐 알-하리스와 라이스 븐 사드가 나에게 전하였다"고 하였다. 그는 또 다른 전수자를 언급하며 그를 먼저 거명했는데, 술라이만 븐 압드 알-라흐만이 그들에게 우바이드 븐 파이루즈로부터, 그리고 그는 바라 븐 아지브로부터 전한 바에 따르면 다음과 같다. 바라가 말하였다: "나는 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다." - 그때 사도ﷺ께서는 손가락으로 가리키셨는데, 내 손가락은 알라의 사도ﷺ의 손가락보다 짧았다 - 사도ﷺ께서는 손가락을 가리키시며 말씀하셨다: "애꾸눈임이 분명한 동물, 절뚝거림이 뚜렷한 동물, 병듦이 확실한 동물, 그리고 골수가 없을 정도로 극도로 야윈 동물은 제물로 바칠 수 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
제물로 바칠 동물은 뚜렷한 결함이나 심한 쇠약이 없어야 합니다.
눈에 보이는 눈의 결함으로 동물의 시력에 영향을 주는 상태.
심한 쇠약으로 크게 약해진 동물.
제물의 날에 알라를 섬기는 행위로 도살하는 동물.
학자들은 눈에 뚜렷한 결함이 있거나, 명백히 절뚝거리거나, 중병에 걸렸거나, 극도로 마른 동물은 우드히야에 적합하지 않다고 봅니다. 눈에 띄는 심각한 결함을 강조한 점은 사소한 흠이 반드시 같은 판정을 받는 것은 아님을 보여 줍니다. 수니파 4대 법학파의 법학자들은 열거된 사례와 유사하게 볼 수 있는 결함과 그 심각성의 기준도 논의합니다. 판단이 어려우면 건강한 동물을 선택해야 합니다.
- 구매 전에 제물 동물에게 눈에 띄는 결함이나 질병, 심한 쇠약이 있는지 확인하세요.
- 우드히야에는 건강하고 충분히 튼튼한 동물을 선택하세요.
- 결함 여부가 확실하지 않다면 제물 동물 규정에 정통한 사람에게 조언을 구하세요.