Sunan an-Nasa'i, 하디스 4392
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ .
무함마드 븐 압둘아지즈 븐 가즈완이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 파들 븐 무사가 후사인, 즉 이븐 와키드로부터, 그가 일바 븐 아흐마르로부터, 그가 이크리마로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다고 하였다. 이븐 압바스가 말했다.
"우리는 여행 중에 알라의 사도ﷺ와 함께 있었다. 희생절이 되었을 때, 우리는 낙타 한 마리를 열 사람이, 소 한 마리를 일곱 사람이 공동으로 바쳤다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
낙타는 열 명이, 소는 일곱 명이 함께 나누어 희생 제물로 바칠 수 있었다.
희생제 기간에 무슬림이 희생 동물을 도살하는 날.
희생 제물로 도살할 한 마리의 동물 비용을 여러 사람이 함께 부담하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 여러 사람이 큰 희생 동물의 비용을 공동으로 부담할 수 있다고 봅니다. 낙타는 최대 열 명, 소는 일곱 명까지입니다. 또한 이 관행이 예언자 ﷺ와 함께 여행하던 중에도 행해졌음을 보여 줍니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 정확한 조건과 여러 종류의 희생 제물에 대한 적용을 논의합니다.
- 희생 전에 누가 분담하고 어떤 동물을 바칠지 모든 참여자와 분명히 합의하세요.
- 공동 예배 행위에서 서로 협력하되 각자 약속한 몫을 이행하세요.
- 희생 제물의 조건이 불확실하면 지식이 있는 이맘에게 조언을 구하세요.