Sunan an-Nasa'i, 하디스 4408
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압드 알-라흐만이 하마드 이븐 살라마로부터, 그가 아부 알-우샤라로부터, 그가 그의 아버지로부터 들은 것을 전했다고 하였다. 아버지가 말했다.
"내가 여쭈었습니다. '알라의 사도ﷺ시여, 도축은 반드시 목이나 가슴 윗부분에서만 해야 합니까?' 그러자 그분께서 말씀하셨습니다. '네가 그 허벅지를 찔렀다 해도 그것으로 충분할 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 일반적인 도축 부위 대신 허벅지를 찌르는 방법을 언급합니다.
이슬람 규정에 따라 동물을 도축하는 것.
동물의 목과 굵은 혈관을 절단하는 일반적인 도축 부위.
이 표현에서는 동물을 도축하기에 충분하다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 피를 흐르게 하고 알라의 이름을 언급하라는 더 강한 근거들과 함께 논의합니다. 전승 경로가 약하므로 허벅지를 찌르라는 말은 일반적인 도축 규칙을 세우는 독립적인 근거로 간주되지 않습니다. 법학파들은 긴급 도축과 통제할 수 없는 동물의 도축에 각각 별도의 조건을 적용합니다. 이 약한 전승은 그들의 근거를 대체하지 않습니다.
- 직접 동물을 도축하기 전에 확립된 할랄 도축 규정을 익히세요.
- 의문이 있으면 지식 있는 이맘이나 도축 전문가에게 조언을 구하고, 약한 전승만을 근거로 규칙을 세우지 마세요.
- 도축할 때는 날카로운 칼날을 사용하고 동물을 세심하게 다루세요.