Sunan an-Nasa'i, 하디스 441
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
임란 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아우자이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 무슬림 주흐리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 븐 무사이얍이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 후라이라가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든 밤에 일어나면, 손에 물을 두세 번 부어 씻기 전에는 그 손을 용기에 넣지 말라. 너희 중 아무도 자신의 손이 밤새 어디에 있었는지 알지 못하기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠에서 깨어나 물을 담은 용기에 손을 넣기 전에 두세 번 손을 씻으십시오.
물을 담아 두는 대야나 그 밖의 용기.
잠자는 동안 자신의 손이 어디에 있었는지 알지 못한다는 뜻의 표현.
학자들은 잠에서 깬 사람이 물그릇에 손을 넣기 전에 손을 씻어야 한다고 이 전승에서 유추합니다. 두세 번이라는 횟수는 꼼꼼히 씻을 것을 강조하며, 이 조언은 청결을 지키고 물이 오염되는 것을 막는 일과 관련됩니다. 법학파마다 구체적인 법적 지위와 적용 방식에 대한 논의는 다르지만, 이 전승은 그러한 예방 조치를 분명히 권고합니다.
- 잠에서 깨면 물그릇에 손을 넣기 전에 손을 씻으십시오.
- 손을 꼼꼼히 씻을 수 있도록 깨끗한 흐르는 물을 사용하십시오.
- 정결을 위한 물을 소중히 다루고 불필요하게 오염시키지 마십시오.