Sunan an-Nasa'i, 하디스 442
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 다우드가 아므르로부터, 아므르가 쿠라이브로부터, 쿠라이브가 이븐 압바스로부터 전하였다고 하였다. 이븐 압바스가 말하였다:
"어느 날 밤 나는 예언자ﷺ와 함께 기도를 드렸다. 내가 그분의 왼쪽에 서자 그분은 나를 오른쪽으로 세우셨다. 그리고 기도를 마친 후 옆으로 누워 주무셨다. 이후 무아딘이 그분께 오자, 그분은 소정을 새로 하지 않고 기도를 드리셨다." (요약)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 잠깐 주무신 뒤 새로 우두를 하지 않고 예배하셨다고 전합니다.
예배 전에 행하는 의례적 소정결.
예배를 알리는 사람.
전승을 짧게 요약한 내용.
학자들은 잠이 우두를 무효로 하는지에 관한 문제를 논할 때 이 전승을 다룹니다. 이때 잠이 얼마나 깊었는지, 의식과 통제력을 유지했는지도 고려합니다. 세부 규정은 법학파마다 다릅니다. 이 간략한 본문만으로 모든 잠이 우두를 무효로 하지 않는다고 단정할 수는 없습니다.
- 공동 예배에서는 올바른 위치에 서도록 하세요. 이븐 압바스는 예언자 ﷺ의 오른쪽으로 옮겨졌습니다.
- 학자들이 상황에 따라 구분하므로 수면과 우두에 관한 규정을 주의 깊게 배우세요.
- 신뢰할 만한 지식에 따라 실천하고, 의문이 있으면 자신의 법학파 규정에 대해 정통한 학자에게 물어보세요.