Sunan an-Nasa'i, 하디스 4428
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبُ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ .
우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 야히야가 사드 븐 이스하크로부터, 그가 자이납으로부터, 그녀가 아부 사이드 알-후드리로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사자ﷺ께서 희생 제물의 고기를 3일 이상 보관하는 것을 금하셨다. 그 후 카타다 븐 안-누만 - 그는 아부 사이드의 이복 형제이자 바드르 전투에 참전했던 사람이다 - 이 오니 사람들이 그에게 고기를 대접하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 그것을 금하지 않으셨습니까?" 아부 사이드가 대답하였다. "그 후에 상황이 바뀌었습니다. 알라의 사자ﷺ께서는 처음에는 우리가 3일이 지난 고기를 먹는 것을 금하셨으나, 나중에는 먹고 저장하는 것을 허락하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일시적인 금지 이후, 예언자 ﷺ께서는 희생 고기를 보관하도록 허락하셨습니다.
희생 제물로 도살한 동물의 고기.
이전의 제한이 해제되어 다시 보관이 허용된 것.
바드르 전투에 참가한 사람.
학자들은 이 전승을 근거로 희생 고기를 3일 넘게 보관하지 못하게 한 금지가 일시적이었으며 나중에 해제되었다고 봅니다. 최종 규정은 고기를 보관하고 먹는 것을 허용합니다. 이 하디스는 고기를 특정한 방식으로 나누어야 할 의무를 언급하지 않습니다.
- 희생 고기를 잘 보관하고 낭비를 막는 방식으로 활용하세요.
- 종교 규정을 배울 때는 이후의 변경 사항을 전하는 신뢰할 만한 전승에도 유의하세요.
- 종교 규정에 관한 설명은 차분히 전하고, 질문이 생기면 신뢰할 만한 지식을 참고하세요.