Sunan an-Nasa'i, 하디스 4437
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ .
암르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하룬 븐 아비 와키-즉 하룬 븐 안타라-가 내게 전하였다. 그의 아버지로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 존귀하고 영광스러우신 알라의 말씀
"알라의 이름이 언급되지 않은 것을 먹지 말라"에 관하여 그가 말하였다. "다신교도들이 그들과 논쟁하며 말하기를 '알라가 도살한 것은 너희가 먹지 않으면서, 너희가 직접 도살한 것은 먹는단 말이냐'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 이 구절이 할랄 도축을 조롱하는 것에 대한 반박이라고 설명합니다.
이븐 압바스에 따르면, 다신교도들은 무슬림과 논쟁하면서 저절로 죽은 동물과 이슬람 규정에 따라 사람이 도축한 동물을 구별하는 일을 조롱했습니다.
알라와 함께 다른 신들도 숭배하는 사람들.
도축 규정에 따라 도축되지 않고 저절로 죽은 동물.
도축할 때 ‘비스밀라’와 같은 말로 알라의 이름을 부르는 것.
이븐 압바스는 반대자들이 겉보기에는 모순처럼 보이는 논리로 이슬람의 도축 규정을 공격했다고 설명합니다. 꾸란 주석가들은 이 해석을 해당 구절의 맥락과 연결합니다. 그 구절은 규정된 도축 방식에 따라 죽이지 않은 동물을 먹는 것을 금합니다. 법학자들은 이 하디스가 꾸란 구절을 설명한다는 점을 강조합니다. 알라의 이름을 언급하는 구체적인 규정은 다른 근거와 법학적 해석을 바탕으로 별도로 상세히 다루어집니다.
- 할랄 도축 규정을 배우고 신중하게 실천하세요.
- 종교 규정은 조롱하거나 피상적으로 비교하지 말고 지식과 존중을 바탕으로 논의하세요.
- 음식 규정의 적용이 불확실하면 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.