Sunan an-Nasa'i, 하디스 4439
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 할리드가 슈바로부터, 슈바가 히샴 이븐 자이드로부터 전하였다. 히샴이 말하였다.
"나는 아나스와 함께 하캄, 즉 이븐 아이유브의 거처에 들어갔다. 그런데 총독의 저택에서 사람들이 닭을 과녁 삼아 사격하고 있었다. 그러자 아나스가 말하였다. '알라의 사도 ﷺ께서는 짐승을 묶어놓고 과녁으로 삼는 것을 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 동물을 살아 있는 표적으로 삼는 것을 금하셨습니다.
동물을 움직이지 못하게 한 뒤 쏘거나 연습 표적으로 사용하는 것.
이 사건을 전한 예언자 ﷺ의 동반자.
학자들은 이 전승을 통해 동물을 괴롭히거나 오락 및 연습을 위해 표적으로 사용하는 것이 금지된다고 설명합니다. 이 규정은 동물을 잘 대하고 불필요한 고통을 막아야 한다는 이슬람의 더 폭넓은 의무와도 부합합니다.
- 동물을 표적이나 놀이 또는 연습 도구로 사용하지 마세요.
- 오락을 위해 동물이 학대당하는 것을 보면 존중하는 방식으로 개입하세요.
- 동물을 세심하게 대하고 불필요한 고통을 주지 마세요.