Sunan an-Nasa'i, 하디스 4440
Abdullah ibn Ja'far이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Ja'far가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
무함마드 븐 준부르 알-막키가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이븐 아비 하짐이 우리에게 전하였으니, 야지드(즉 이븐 알-하디)로부터, 무아위야 븐 압둘라 븐 자파르로부터, 압둘라 븐 자파르의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사자ﷺ께서 어떤 사람들 곁을 지나가셨는데, 그들이 숫양을 화살 표적으로 삼아 쏘고 있었다. 사자님께서는 이를 혐오하시며 말씀하셨다: '너희는 짐승을 과녁으로 삼아 상하게 하지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 동물을 사격 표적으로 삼거나 상해하는 것을 금하셨습니다.
동물을 표적으로 사용하는 경우를 포함해 동물에게 상처를 입히거나 해를 가하는 것.
다 자란 수컷 양.
학자들은 이 전승을 근거로 오락이나 연습을 위해 동물을 사격 표적으로 삼아서는 안 된다고 봅니다. ‘동물을 상해하지 말라’는 말은 정당한 이유 없이 동물에게 고의로 상처를 입히거나 훼손하는 행위를 금지합니다. 네 수니파 법학파는 일반적인 법학 원칙에서 동물을 잘 돌보고 불필요한 고통을 피해야 할 의무를 인정합니다.
- 동물을 표적이나 장난감, 오락거리로 삼지 마세요.
- 아이들과 주변 사람들에게 동물을 세심하게 돌봐야 한다고 가르치세요.
- 정당한 이유 없이 동물을 해치는 사람에게는 그만두라고 말하세요.