아드-다하야의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 4441
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아드-다하야의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
번역
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 후샤임이 우리에게 전하였으니, 아부 비슈르로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 영혼이 있는 생물을 과녁으로 삼는 자를 저주하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 살아 있는 생물을 표적으로 삼는 사람을 저주하셨습니다.
어려운 용어 풀이
저주하셨다
행위자를 엄중히 꾸짖고 그에게 알라의 심판이 임하기를 구하셨다는 뜻입니다.
표적
겨누거나 쏘는 대상입니다. 여기서는 살아 있는 생물을 가리킵니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 먹기 위한 목적이 아니더라도 동물이나 다른 살아 있는 생물을 표적으로 삼는 것은 금지된다고 보았습니다. 저주라는 표현은 이러한 잔혹 행위의 심각성을 강조합니다. 이슬람의 더 넓은 지침은 동물을 자비롭게 대하고 불필요한 고통을 주지 말라는 것입니다.
오늘을 위한 교훈
- 놀이, 연습, 오락을 위해서라도 동물을 표적으로 삼지 마세요.
- 동물을 대할 때 불필요한 두려움과 고통, 부상을 피하는 방식을 선택하세요.
- 동물을 학대하거나 물건처럼 다루는 사람에게는 정중하게 말하세요.