Sunan an-Nasa'i, 하디스 4447
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا .
우스만 빈 압둘라가 내게 전하였다. 그가 말하기를,
"사흘 빈 바카르가 내게 전하였다." 그가 말하기를, "우하이브 빈 할리드가 우리에게 전하였다." 이븐 타우스로부터, 암루 빈 슈아이브로부터, 그의 아버지 무함마드 빈 압둘라 빈 암루로부터 ― 한 번은 '그의 아버지로부터'라고 했고, 다른 때는 '그의 조부로부터'라고 했다 ― 다음과 같이 전해졌다: 알라의 사도ﷺ께서 하이바르의 날에 사육된 당나귀 고기와 잘랄라(오물을 먹는 동물)의 고기를 금하셨으며, 그러한 동물에 대한 승차와 그 고기를 먹는 것 또한 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 당나귀 고기와 분뇨를 주로 먹는 동물을 먹거나 타는 것을 금하셨습니다.
이 전승은 카이바르의 날 당나귀 고기가 금지되었다고 전합니다.
야생 당나귀가 아니라 집에서 기르거나 짐을 나르는 데 사용하는 당나귀입니다.
불결한 폐기물이나 분뇨를 자주 먹는 동물입니다.
학자들은 이 전승에서 가축 당나귀의 고기가 금지된다는 점을 도출합니다. 알잘랄라에 대해서는 법학파들 사이에 세부적인 법적 견해 차이가 있습니다. 이런 동물의 섭취가 기피되는지 금지되는지, 또 격리해 깨끗한 사료를 먹이는 기간에 따라 판정이 달라지는지를 논의합니다. 타는 것에 관한 언급은 먹이로 인해 불결해진 동물에 적용되는 것으로 해석됩니다.
- 고기를 먹기 전에 이슬람에서 허용되는 동물 종에서 나온 것인지 확인하세요.
- 분뇨나 폐기물을 자주 먹는 동물에게 깨끗한 사료를 주고, 그 고기를 먹어도 되는지 전문가에게 문의하세요.
- 종교 규정을 진지하게 받아들이고, 음식에 관한 선택은 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 하세요.