아드-다하야의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4446

Al-Sharid ibn Suwayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 아드-다하야의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4Khalafخَلَفٍ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
  9. 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 다우드 알-미시시가 우리에게 전하였고, 아흐마드 븐 한발이 말하였으며, 아부 우바이다 압둘 와히드 븐 와실이 할라프, 즉 븐 미흐란으로부터 전하였다. 그가 이르되, 아미르 알-아흐왈이 살리흐 븐 디나르로부터, 그가 암르 븐 알-샤리드로부터 전하였다고 하였다. 암르는 말했다.

"나는 샤리드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「누구든지 까닭 없이 참새를 죽이면, 부활의 날 그 새가 존귀하고 위대하신 알라께 하소연하며 말할 것이다. 『오 주님이여, 아무개가 저를 까닭 없이 죽였습니다. 그는 어떤 유익을 위해서가 아니라 그저 헛되이 저를 죽였습니다.』」」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

유익한 목적도 없이 새를 죽이면 알라께 책임을 묻게 된다.

어려운 용어 풀이
이유 없이

식량을 얻거나 피해를 막는 것처럼 유익한 목적이 없는 경우.

책임을 묻다

자신이 한 일에 대해 알라께 해명하는 것.

학자들의 해설

학자들은 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 동물을 함부로 학대하거나 죽여서는 안 된다고 강조합니다. 이 약한 전승 계보는 그 자체만으로 법적 명령이나 금지의 증거가 되지 않습니다. 신중하고 자비롭게 행동해야 한다는 일반 원칙은 사히흐 전승으로 뒷받침됩니다. 법학파들은 동물을 죽일 때 허용되는 목적을 갖고 불필요한 고통을 피해야 한다는 규칙을 제시합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오락을 위해 동물을 죽이지 말고, 허용되며 유익한 목적이 있을 때만 행동하세요.
  2. 동물과 반드시 접촉해야 할 때는 불필요한 고통을 막고 세심하게 대하세요.
  3. 아이들에게 동물을 존중하도록 가르치고 동물 학대를 보면 개입하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.