Sunan an-Nasa'i, 하디스 4451
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yusuf ibn Isaan‑Nasa'i에게 전함يُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
유수프 븐 이사가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다.
"파들 븐 무사가 우리에게 알렸고, 그가 말하였다." 아아마슈가 이브라힘으로부터, 그가 알-아스와드로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '사람이 먹는 가장 깨끗한 음식은 자신이 번 것이며, 그의 자녀 또한 그의 소득의 일부이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자신의 노력으로 얻은 할랄 소득과 자녀의 존재는 소중하다.
순수하고 허용된 방식으로 얻은 음식.
자녀는 큰 축복이며, 부모가 자녀를 돌보고 부양하는 일은 부모의 노력에 포함된다.
학자들은 이 말씀에서 스스로 노력해 얻은 할랄 소득이 명예로운 생계 수단임을 알 수 있다고 설명한다. 자녀에 관한 말씀은 부모와 자녀의 유대를 강조하지만, 자녀의 재산을 제한 없이 사용해도 된다는 허락은 아니다. 자녀의 권리와 복지는 계속해서 보호받아야 한다. 이 하디스는 일하고 부양하는 일을 칭찬하지만, 일할 수 없는 사람이 덜 가치 있다고 말하는 것은 아니다.
- 할랄한 방식으로 소득을 얻고, 일과 거래에서 정직하라.
- 자신의 노력을 소중히 여기되, 일할 수 없는 사람들을 존중하고 배려하라.
- 자녀의 필요를 채워 주고 자녀의 재산과 권리를 보호하라.