Sunan an-Nasa'i, 하디스 4452
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2그의 아버지 Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
아흐마드 븐 하프스 븐 압둘라 나이사부리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 내게 말씀하셨다. 그가 말하였다. '이브라힘 븐 타흐만이 내게 전하였다. 우마르 븐 사이드로부터, 알-아아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다.' 그녀가 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '사람이 먹는 것 중 가장 깨끗한 음식은 스스로 번 것이며, 그의 자녀 또한 그의 소득 중 하나이니라'"라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
스스로 정당하게 벌어 얻은 할랄 음식은 좋은 것이며, 자녀도 사람의 소득에 속합니다.
허용된 방식으로 스스로 벌어 얻은 음식.
자녀를 돌보고 자녀를 위해 지출하는 일은 부모의 소득과 책임에 관련됩니다.
학자들은 일하고 스스로 생계를 꾸리는 것이, 그 일과 수입이 할랄인 한 보람 있는 일이라고 설명합니다. 자녀에 관한 말씀은 부모가 적용되는 규정에 따라 자녀를 돌보고 자녀의 재산에서 지출할 수 있다는 뜻으로도 이해됩니다. 이는 자녀의 재산을 제한 없이 사용할 권리를 뜻하지 않습니다. 법학파들은 그러한 지출과 자녀 재산 관리의 조건을 자세히 규정합니다.
- 할랄한 일과 거래로 수입을 얻고 의심스러운 수입은 피하세요.
- 능력에 따라 가족의 생계를 책임지고 자녀의 재산을 신중히 다루세요.
- 정직한 노동의 가치와 알라께서 베푸시는 양식에 대한 감사를 자녀에게 가르치세요.