살라의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 452

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abd Rabbih ibn Sa'id까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

번역

술라이만 이븐 다우드가 우리에게 전하되, 이븐 와흐브로부터 인용하여 말하였다.

"아므르 이븐 알-하리스가 내게 전하기를, 압드 라비히 이븐 사이드가 그에게 전하고, 부나니가 그에게 전하며, 아나스 이븐 말리크로부터 다음과 같이 전하였노라. 예배는 마카에서 의무화되었다. 두 천사가 알라의 사도 ﷺ께 와서 그를 잠잠 우물로 데려갔다. 그들은 그의 배를 가르고 금 대야에 내장을 꺼내어 잠잠 물로 씻은 다음, 그의 가슴 속에 지혜와 지식을 채워 넣었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

천사들은 잠잠 샘 곁에서 예언자 ﷺ를 정결하게 하고 지혜와 지식으로 채워 주었습니다.

어려운 용어 풀이
잠잠

메카의 카바 곁에 있는 유명한 샘입니다.

황금 대야

전해지는 정결 의식 중 천사들이 내장을 담았던 그릇입니다.

지혜와 지식

알라께서 예언자 ﷺ에게 주신 통찰과 지식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ를 위한 특별한 준비와 정화의 일로 설명합니다. 메카에서 예배가 의무화되었다는 언급은 예배 명령이 이슬람 초기 시기에 내려졌음을 보여 줍니다. 천사들이 정결하게 한 이야기는 기적적인 사건으로 받아들여지지만, 그 자체가 매일의 의례적 세정에 관한 세부 규칙을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일의 예배를 꾸준히 우선시하십시오. 예배는 이슬람의 핵심 의무 가운데 하나입니다.
  2. 유익한 지식과 지혜를 알라께 구하고, 이를 선택에 적용하도록 힘쓰십시오.
  3. 알라께서 그분의 사도 ﷺ에게 베푸신 특별한 은총을 인정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.