Sunan an-Nasa'i, 하디스 453
'A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
'A'ishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 수프얀이 우리에게 알렸으니, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"예배가 처음 규정되었을 때는 두 라카였으며, 여행 중의 예배는 그대로 유지되었고, 정착지의 예배는 완전하게 완성되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행 중 예배는 두 라카아로 유지되었고, 거주 중의 예배는 온전한 형태로 완성되었다.
서기, 몸을 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
여행 중에 드리는 예배로, 이 전승은 두 라카아로 유지되었다고 말합니다.
여행 중이 아니며 평소의 거주지에 있는 사람입니다.
학자들은 여기서 규정된 예배가 처음에는 두 라카아였으며, 거주 중인 사람의 예배는 나중에 온전한 형태로 완성되었다고 해석합니다. 보통 네 라카아인 예배를 여행자가 줄여 드리는 것은 계속 허용되었습니다. 법학파들은 이 여행 중의 특례를 인정하며, 여행의 조건과 단축에 관한 구체적인 규칙은 별도로 논의합니다.
- 여행 전에 규정상 어떤 예배를 단축할 수 있는지, 또 어떻게 드리는지 배우십시오.
- 여행 중 예배 단축을 알라께서 주신 특례로 여기고, 정해진 조건에 따라 활용하십시오.