Sunan an-Nasa'i, 하디스 451
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
압둘라가 전하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 야간 여행을 하셨을 때, 여섯 번째 하늘에 있는 시드라툴 문타하에 이르셨다. 아래에서 올라오는 모든 것이 여기서 끝나고, 위에서 내려오는 모든 것도 여기서 끝난다. 알라께서 말씀하시기를 '덮는 것이 그 나무를 덮었을 때'라고 하셨다." 그가 말하였다: "그것은 황금 나방이었다." 그리고 사도ﷺ께서는 세 가지를 받으셨으니, 다섯 번의 예배와 알-바카라 장의 마지막 구절들, 그리고 그의 움마 중 알라께 어떠한 것도 شرك(동반자)하지 않고 죽은 자는 대죄(무그히마트)를 용서받는다는 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤의 여정에서 다섯 번의 예배가 주어졌으며, 타우히드를 지키는 이들에게 용서의 희망이 제시되었습니다.
천상 창조물의 경계에 있는 연꽃나무로, 이 전승에 따르면 여섯 번째 하늘에 있습니다.
알라만을 유일한 신으로 인정하고 예배하며, 그분께 어떤 동반자도 두지 않는 것.
사람을 큰 위험에 빠뜨리고 불지옥으로 이끌 수 있는 중대한 죄들.
학자들은 이 전승을 통해 예배가 특별한 은혜이며 무슬림에게 매일 지켜야 할 확고한 의무라고 설명합니다. 수라 알바카라의 마지막 구절들 또한 큰 은혜입니다. 용서의 약속은 시르크를 저지르지 않고 죽는 것과 연결되어 있습니다. 이는 죄를 가볍게 여기거나 회개와 순종을 소홀히 해도 된다는 면죄부가 아닙니다. 네 수니파 법학파는 모두 다섯 번 예배의 의무를 인정합니다.
- 매일의 다섯 번 예배를 지키고 하루의 일정에 예배 시간을 확실히 마련하세요.
- 수라 알바카라의 마지막 구절들을 주의 깊게 읽고 매일의 꾸란 생활에 포함하세요.
- 타우히드를 굳게 지키고 진실한 회개로 죄에서 돌아서며 알라의 용서를 신뢰하세요.