Sunan an-Nasa'i, 하디스 4645
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
아흐마드 븐 하프스 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 내게 전하여 이르되, '이브라힘이 내게 전하였으니, 야히야 븐 사이드로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 압둘라 븐 아비 나지흐로부터, 무자히드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이라.' 하였다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서는 전리품이 분배되기 전에 그것을 파는 것을 금하셨고, 임신한 여인이 출산할 때까지 그녀와 동침하는 것을 금하셨으며, 송곳니를 가진 모든 맹수의 고기를 먹는 것을 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 전리품을 분배하기 전에 판매하는 것을 금하며, 그 밖의 두 가지 금지 사항도 언급합니다.
정당한 전투 중에 얻어 정해진 규칙에 따라 분배해야 하는 재산.
뚜렷한 송곳니로 먹잇감을 붙잡는 포식 동물. 그 고기는 하디스에서 금지됩니다.
학자들은 전리품을 먼저 정해진 분배 방식에 따라 권리자에게 배정해야 하며, 그 전에 사유 재산으로 판매해서는 안 된다고 해석합니다. 임신한 여성에 대한 언급은 전쟁 포로를 가리킵니다. 혈통을 보호하기 위해 임신이 끝날 때까지 성관계가 금지됩니다. 수니파 네 법학파는 사자와 늑대처럼 송곳니가 있는 육식성 육상 동물을 먹는 것을 금합니다. 동물 종별로 구체적으로 어떻게 적용할지는 학자들이 별도로 논의합니다.
- 분배 절차가 공식적으로 끝나기 전에 공동 전리품에 대한 몫을 판매하지 마세요.
- 임신한 포로와의 성관계에 적용되는 정해진 대기 기간을 지키세요.
- 음식을 선택할 때 해당 동물이 금지된 포식 동물에 속하는지 확인하세요.