살라의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 466

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 살라의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 슈아이브, 즉 지야드 빈 마이문의 아들이 우리에게 전하였다. 알리 빈 알-마디니가 그에 대해 기록하였다. 아부 알-아왐이 우리에게 전하였으니, 카타다로부터, 하산으로부터, 아부 라피로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"부활의 날 종이 가장 먼저 심판받는 것은 그의 예배이다. 만약 그것이 완전한 것으로 밝혀지면 완전한 것으로 기록될 것이며, 만약 부족한 것이 있다면 그분께서 말씀하시기를 '보아라, 그가 소홀히 한 의무 예배를 보충할 수 있는 자발적 예배가 있는지 찾아보라'고 하실 것이다. 그런 다음 나머지 모든 행위도 이와 같은 방식으로 처리될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의무 예배가 먼저 심판받으며, 부족한 부분은 자발적 예배로 보완될 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
책임을 묻다

부활의 날에 알라께서 사람의 행위를 심판하시는 것.

자발적 예배

의무는 아니지만 예배의 일환으로 추가로 드리는 예배.

소홀히 하다

제대로 이행하지 않거나 빠뜨린 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배가 행위 중 가장 먼저 심판받으며, 자발적 예배가 그 부족한 부분을 보완할 수 있다고 설명합니다. 이는 의무 예배를 소홀히 해도 된다는 뜻이 아닙니다. 자발적 예배는 의무를 보완하는 것이지 대신하는 것이 아닙니다. 네 수니파 법학파는 의무 예배를 지키는 일의 중요성을 강조합니다. 부족한 부분에 대한 구체적인 법적 처리는 그 성격에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 다섯 번의 의무 예배를 우선하고, 정당한 이유 없이 미루지 마세요.
  2. 자발적 예배는 추가적인 숭배이자 부족한 부분을 보완하는 것으로 드리되, 의무를 대신하게 하지 마세요.
  3. 매일 잠시 시간을 내어 예배를 어떻게 드렸는지 돌아보고 개선할 점을 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.