Sunan an-Nasa'i, 하디스 4681
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Dawudan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Amr ibn Awnعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ " .
무함마드 이븐 다우드가 전하였다. 암르 이븐 아운이 전하였다. 후샤임이 전하였다. 무사 이븐 사입이 전하였다. 카타다가 전하였다. 하산이 전하였다. 사무라가 전하였다. Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "사람은 자신의 재산을 발견했을 때 그 재산에 대해 가장 큰 권리를 가진다. 매수인은 매도인에게 청구하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자신의 소유물을 되찾은 사람은 그 물건에 대한 권리를 가지며, 구매자는 판매자에게 손실을 청구할 수 있습니다.
이슬람 규정에 따라 어떤 사람이 정당하게 소유할 권리가 있는 물건.
구매자는 해당 물건을 판매한 사람에게 손실의 배상을 요구할 수 있습니다.
법학자들은 이 전승의 취지에서 매매가 정당한 소유권을 없애지 않는다는 점을 도출합니다. 자신의 물건을 되찾은 사람은 그 물건에 대한 권리를 계속 보유합니다. 권한이 없는 판매자로부터 선의로 구매한 사람은 그 판매자에게 대금 반환을 청구할 수 있습니다. 각 법학파는 더 강한 증거와 법 원칙에 따라 그 결과와 예외를 구체화합니다. 이 약한 전승은 그 자체만으로 구속력 있는 증거가 되지 않습니다.
- 구매할 때 판매자가 해당 물건을 팔 권한이 있는지 확인하고 거래 증거를 보관하세요.
- 구입한 물건이 다른 사람의 소유물로 확인되면 사실관계를 기록하고 권한 있는 중재를 통해 공정한 해결을 모색하세요.
- 소유권 분쟁은 신중하게 다루세요. 소유자의 권리를 보호하고 구매자가 판매자에게 배상을 청구할 수 있도록 하세요.