Sunan an-Nasa'i, 하디스 4725
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5그의 아버지 Wailأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 야히야가 우리에게 전하여 말하였다. 자미우 븐 마타르 알-하바티가 알카마 븐 와일로부터, 그의 아버지로부터, 선지자ﷺ로부터 이와 유사한 내용을 전하였다. 야히야가 말하기를 "이 전승이 이전 것보다 더 우수하다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
야흐야는 이와 유사한 전승 경로를 이전 경로보다 더 강하다고 평가합니다.
하디스가 한 사람에게서 다른 사람에게 전해진 전승자들의 계보.
이슬람 법학에서 살인 사건의 특정 경우에 논의되는 선서 절차.
이슬람 법규에 따라 불법적인 살해나 상해의 특정 경우에 지급될 수 있는 금전적 보상.
야흐야의 언급은 이 전승 경로의 품질을 이전 경로와 비교하는 것이며, 이 전승을 자동으로 진본으로 만드는 것은 아닙니다. 학자들은 전승자들의 신뢰성과 정확성, 그리고 전승자들 사이의 연결 여부를 바탕으로 경로를 평가합니다. 이 전승은 다이프로 평가되었으므로 카사마나 혈액 배상금에 관한 법적 규칙의 독립적인 증거로 삼을 수 없습니다. 이를 위해서는 강하고 진본인 증거가 필요합니다.
- 법적 판단을 내릴 때는 본문과 전승 경로의 신뢰성을 모두 확인하세요.
- 생명, 보복, 보상에 관한 규칙은 진본인 증거와 전문 법학자의 판단에 근거하세요.
- 하디스를 전할 때 해당 전승이 약하다고 평가된 경우에는 이를 분명히 밝히세요.