맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4750

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 이브라힘(두하임)이 우리에게 전하였고, 마르완이 우리에게 전하였으며, 하산(즉 이븐 암르)이 우리에게 전하였다. 무자히드로부터, 주나다 븐 아비 우마이야로부터, 압둘라 븐 암르로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '누구든지 보호받는 비무슬림 주민(딤미) 중 한 사람을 죽인 자는 천국의 향기를 맡지 못할 것이다. 실로 천국의 향기는 40년 거리의 여정에서도 맡을 수 있는데도 말이다.'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

보호를 받는 비무슬림을 살해하는 자에게는 천국에서 배제될 것이라는 엄중한 경고가 주어집니다.

어려운 용어 풀이
아흘 앗딤마

이슬람 사회에서 공인된 협정과 보호 아래 살아가던 비무슬림.

천국의 향기

천국의 보상에 이르고 그것을 누리는 일을 비유적으로 나타내는 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 보호 협정 아래 있는 사람들의 생명은 신성하며, 그들을 살해하는 것은 중대한 범죄라고 도출합니다. 이 경고는 협정과 안전을 존중해야 할 의무를 강조합니다. 이 하디스만으로 보복이나 배상금에 관한 모든 법적 세부 사항이 확정되는 것은 아닙니다. 이러한 사항은 더 넓은 증거와 법학의 규칙에 따라 판단됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 협정이나 보호 아래 있는 모든 사람의 안전과 권리를 존중하세요.
  2. 집단에 대한 위협과 증오를 심각하게 받아들이고 폭력으로 번지는 것을 막으세요.
  3. 비난이나 개인적 복수가 사적 제재로 이어지지 않도록 하고, 관할 기관을 통해 정의를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.