Sunan an-Nasa'i, 하디스 4751
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3그의 아버지 Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا .
임란 빈 후사인으로부터 전승됨: 가난한 사람들의 노예가 부유한 사람들의 노예의 귀를 잘랐다. 그들이 예언자ﷺ께 왔으나, 예언자ﷺ께서는 그들에게 어떠한 배상도 명하지 않으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 잘린 귀에 대한 배상을 인정하지 않으셨습니다.
역사적 노예제의 맥락에서 소유물로 취급된 사람.
이 사건에서 배상이나 그 밖의 청구권을 인정하지 않는 것.
학자들은 이 전승을 상해와 금전적 배상에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 이 전승만으로 잘린 귀에는 언제나 배상이 없다고 결론짓지는 않습니다. 당시의 상황, 상해의 성격, 그 밖의 증거를 함께 고려합니다. 법학파들은 상해 배상과 그 산정에 관한 세부 규정을 두고 있으며, 이 짧은 전승만으로는 모든 조건을 알 수 없습니다.
- 직접 보복하지 말고 상해 배상 문제를 자격 있는 법학자나 정당한 기관에 맡기세요.
- 각 사건은 개별 사실에 따라 판단하고, 조건을 알지 못한 채 판결을 적용하지 마세요.
- 가난한 당사자와 부유한 당사자를 동등하게 대하고, 지위가 아니라 증거에 따라 판단하세요.