Sunan an-Nasa'i, 하디스 4885
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
무함마드 븐 하심이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-왈리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이지가 우리에게 전하였다. 아므르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"형벌(하드)에 해당하는 사건을 내게 가져오기 전에 서로 용서하라. 내게 도달한 형벌 사건은 반드시 집행되어야 하기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하드 사건이 판사에게 제기되기 전에 서로 용서하십시오.
이슬람 법학에서 정한 법정 형벌.
이 문맥에서는 사건이 판사에게 제기되기 전에 당사자끼리 화해하는 것을 뜻합니다.
고전 법학자들은 이 전승을 근거로 하드 사건이 관할 판사에게 도달하기 전에 당사자들이 화해하고 잘못을 덮어 주도록 노력해야 한다고 봅니다. 사건이 판사에게 제기되고 법적 규칙에 따라 사실이 확정되면, 개인이 임의로 형벌을 막아서는 안 됩니다. 구체적인 적용은 범죄 유형과 법학파에 따라 다릅니다. 이 하디스는 범죄를 숨기거나 피해자의 권리를 박탈하거나 사적으로 보복할 수 있다는 허가가 아닙니다.
- 갈등이 생기면 누구에게도 압력을 가하지 말고 진정한 화해와 피해 회복을 먼저 모색하십시오.
- 중대한 사건은 권한 있는 기관에 맡기고, 스스로 형벌을 집행하지 마십시오.
- 공식적인 법적 절차가 진행된 뒤에는 정해진 절차와 모든 관련자의 권리를 존중하십시오.