도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4884

Safwan ibn Umayyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Safwan ibn Umayyah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 압디르라힘이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 아사드 븐 무사가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다 - 그가 이를 언급하였다 - 암르 븐 디나르로부터, 타우스로부터, 사프완 븐 우마이야로부터. 그가 예언자ﷺ의 마스지드에서 자고 있을 때 그의 머리 밑에 있던 카미사(외투)를 도둑맞았다. 그는 도둑을 잡아 예언자ﷺ께 데려갔다. 예언자ﷺ은 그의 손을 자르라고 명하셨다. 사프완이 말했다. "그의 손을 자르시겠습니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "왜 그를 내게 데려오기 전에 놓아주지 않았느냐?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사프완은 도둑을 신고한 뒤 그를 용서해 달라고 요청했다.

어려운 용어 풀이
카미사

보통 줄무늬 천으로 만든 옷이나 망토.

후두드

이슬람 법학에서 정해진 형벌로, 적용에는 일정한 조건이 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 통해 사건이 권한 있는 판사에게 회부되기 전에 용서하거나 처벌을 면제하는 것과, 사건이 판사에게 회부된 뒤 개입하는 것은 서로 다르다고 설명합니다. 법학자들은 절도죄에 대한 형벌의 조건을 논하며, 사인이 이를 집행해서는 안 된다고 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 각자의 법 규정에 따라 증거와 적용 조건을 다룹니다. 이 전승은 사적 제재를 허용하는 근거가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 형사 사건은 권한 있는 기관에 맡기고 절대로 직접 처리하지 마세요.
  2. 사건이 공식적으로 제기되기 전에 용서와 피해 회복을 생각해 보세요.
  3. 종교 법규는 그 조건과 증거 요건을 고려하여 신중히 적용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.