도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4886

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하리스 븐 미스킨이 이븐 와흐브 앞에서 낭독하는 것을 내가 들었는데, 이븐 와흐브가 말하였다.

"나는 이븐 주라이즈로부터 들었다. 그는 아므르 븐 슈아이브에게서, 그의 아버지에게서, 압둘라 븐 아므르로부터 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 사이에서 형벌 규정에 해당하는 죄과에 대해서는 서로 용서하라. 그러나 나에게 도달한 형벌 규정의 사건은 반드시 집행되어야 한다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하드 처벌 사건이 판사에게 회부되기 전에 당사자 간 분쟁을 화해로 해결하세요.

어려운 용어 풀이
하드

이슬람 법학에서 특정 위반 행위에 대해 규정한 형벌.

서로 용서하라

사건이 관할 당국에 제기되기 전이라면 당사자 간에 소송을 제기하거나 계속 진행하는 일을 삼가는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 하드 처벌 사건의 당사자들이 해당 사건을 판사에게 회부하기 전에 화해할 수 있다고 봅니다. 사건이 관할 당국에 도달하고 법 규정에 따라 사실관계가 확정된 뒤에는, 개인적인 용서를 이유로 정해진 형벌을 임의로 면제할 수 없습니다. 후두드의 집행은 정당한 권한을 가진 기관의 몫이며, 개인이 형벌을 부과해서는 안 됩니다. 법학자들은 범죄의 종류와 증거, 법학파에 따라 달라지는 세부 조건도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 판사에게 사건을 제기하기 전에 공정하고 자발적으로 분쟁을 해결하도록 노력하세요.
  2. 화해를 누군가를 위협하거나 압박하거나 정의를 회피하는 구실로 삼지 마세요.
  3. 형사 사건은 권한 있는 판사에게 맡기고, 결코 사적으로 법을 집행하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.