도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4892

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Sa'id ibn al‑Musayyab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3그의 아버지 Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다." 그가 말하기를, "나의 아버지가 내게 전하였다." 카타다로부터, 사이드 븐 야지드로부터, 사이드 븐 알-무사얍으로부터 전하길: 바누 마크줌 부족의 한 여자가 다른 사람들의 명의를 빌려 장신구를 빌린 뒤 이를 부인하였다. 이에 선지자ﷺ께서 명하시어 그녀의 손이 절단되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면, 빌린 장신구를 부인한 여인은 예언자 ﷺ에 의해 처벌받았습니다.

어려운 용어 풀이
바누 마흐줌

메카 쿠라이시 부족에 속한 씨족입니다.

장신구를 빌리다

다른 사람의 귀중품을 일시적으로 사용하기 위해 빌리는 것입니다.

부인했다

장신구를 빌리거나 받았다는 사실을 부정했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 절도 및 후두드(정해진 형벌)에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 이러한 형벌은 권한 있는 재판관만 부과할 수 있으며, 법적 요건과 증거가 확인되어야 합니다. 빌린 물건을 부인한 경우 형벌을 어떻게 적용할지에 관해 법학파마다 세부적인 견해가 다릅니다. 이 전승만으로 사적 제재를 정당화할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 귀중품을 빌려줄 때는 무엇을 언제 건넸고 언제 돌려받을지 명확히 기록하세요.
  2. 책임을 부인하지 말고 빌린 물건을 정직하게 돌려주세요.
  3. 고발과 처벌은 권한 있는 기관에 맡기고, 절대로 사적으로 법을 집행하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.